Voilà plus d'un an qu'Hugo n'a pas dit un mot, depuis cet accident qui a tout changé. Sa sœur, Ella, est devenue indifférente à son silence comme au monde qui l'entoure.
 
Bien décidée à renouer ces liens, leur mère les convainc de quitter Paris pour rejoindre l'illustre domaine familial dans le Bordelais et y accueillir deux lycéens étrangers en séjour linguistique.
 
Confrontée à ces inconnus du bout du monde, c'est toute la dynastie viticole qui entre en ébullition, menée par leur grand-mère Blanche pourtant si soucieuse des apparences.
 
Lorsque le séjour vire au tragique, Hugo, aidé de son intarissable amie Bagou, devra faire face, avec ou sans mots.